親愛的英文，我到底哪裡錯了？

親愛的英文，我到底哪裡錯了？搞定你一定會犯的英文錯誤，聽說讀寫有如神助！

史考特．科斯博（Scott Cuthbert）美國長春藤名校哥倫比亞大學英文系畢業，曾在紐約擔任多年編輯，十年前開始來台灣教英文，曾任職於科見、地球村等語言學校。在課堂中蒐集學生所犯的英文錯誤，並當場討論、訂正、學習，教學成效卓著，獲學生愛戴，而且是語言學校新進老師上課前必觀摩學習的模範老師。除了從課堂上累積英文錯誤，他也從日常人際互動、email、臉書、網路等隻字片語中，蒐集台灣人常犯的錯誤，總數超過數十萬條，依照錯誤頻率整理出最常見的50種錯誤，書寫成《親愛的英文，我到底哪裡錯了？》一書。熱愛教英文，目前繼續蒐集累積台灣人的英文錯誤，矢志幫助大家除錯，提振英文學習的興趣和信心。《親愛的英文，我到底哪裡錯了？：搞定50個你一定會犯的英文錯誤，聽說讀寫有如神助》博客來：http://www.books.com.tw/products/0010635689?loc=003_004 金石堂：http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018052565604&lid=search&actid=wise 誠品：http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001253942325905

【幫派抓到了你嗎？floor (樓層)】今天的教訓又短又好笑。看看這個句子： [?] I li

【幫派抓到了你嗎？floor (樓層)】今天的教訓又短又好笑。看看這個句子： [?] I li...

2018-11-23 08:30:11 有 287 人說讚

【你有聽到我的「話」嗎？你懂我的「意思」嗎？翻譯性的英文！】考慮以下： [?] I didn’

【你有聽到我的「話」嗎？你懂我的「意思」嗎？翻譯性的英文！】考慮以下： [?] I didn’...

2018-11-09 08:15:19 有 147 人說讚

【在你的面前說你的壞話好了！】好久不見！「親愛的英文」休息了好一陣子，但新季終於來了！ _______ 那，我最近聽到了學生想要表示「在我的背後說我的壞話」。就是，你不在的時候才說你的壞話，然後說： [?] He said bad things about me in back of me. 還有一個！ [?] My co-worker criticized me behind me. 問題在哪呢？ _ 其實，英文的「在人的背後說他的壞話」有比較固定的說法，就是 behind sb’s back. 所以，上面兩句應該為： √ He said bad things about me behind my back. √ My co-worker criticized me behind my back. 其實，上面兩句文法上不是錯的，但如果不用固定 behind sb.’s back, 那就表示他們真的、實體的在你的後面，離你一、兩米，就開始批評你。很荒謬吧！ _ 那，相反的是什麼呢？就是，直接跟你說你的不好，就是 to your face. 如： If you want to criticize me, don’t talk about me behind my back! Criticize me to my face! (如果你要批評我，不要在我的背後說我的壞話！直接跟我說好了！) _______ 好了。以後，決定要批評人 behind their back 或 to their face 要先好好的想，哈哈！拜！

【在你的面前說你的壞話好了！】好久不見！「親愛的英文」休息了好一陣子，但新季終於來了！ ___...

2018-10-26 10:35:22 有 155 人說讚

【「假摔」英文怎麼講？】哦，世界盃來了！最近好幾個人問我「假摔」的英文是什麼。就是： ★ dive /daɪv/ (動詞或名詞) 沒錯，就是跟「跳水」、「潛水」那個 dive 同樣的字！感覺是，就算沒有真的被踢了，還「跳」到地上。句子很簡單： Ronaldo is good at diving. (羅納度很會假摔) Oh, he dived to win the penalty! (喔！他因為假摔就有PK！) 當名詞，常常會搭配 take: He took a dive there! How could the referee not see that? (他假摔！裁判怎麼可能沒看見？) _______ 不過！不知為何，籃球會用不一樣的字： ★ flop /flap/ 字典的意思是「噗通地落下」、「笨拙地倒下」、「摔」。但說籃球，就是假摔！ LeBron James is such a big guy. Why does he want to flop like that? (LBJ塊頭這麼大，為什麼會想假摔？） _ 還有一個！ Dive 通常表示真的跳到地上，但比較廣泛的演戲，比方說假裝臉被打了、很誇張的在地上滾來滾去等，我們還有一個說法： ★ play-acting /ˈpleɪˌæktɪŋ/ Play 就是玩耍，act 就是演出，所以 play-acting 就是「演戲」、「裝扮」的意思。 Ooh, the Brazilians are doing a lot of play-acting. It’s starting to get irritating! (喔，巴西隊又在演了，開始有些惱人了！） _________ 好了，如果你想知道更多關於足球的字，你可以在下面說需要哪些！ Bye for now!

【「假摔」英文怎麼講？】哦，世界盃來了！最近好幾個人問我「假摔」的英文是什麼。就是： ★ ...

2018-06-22 09:31:50 有 140 人說讚

【「肢解、分屍」英文怎麼講？】天啊，這個禮拜學生一直問我一件事，就是那個很可怕的殺人案。當然不是

【「肢解、分屍」英文怎麼講？】天啊，這個禮拜學生一直問我一件事，就是那個很可怕的殺人案。當然不是...

2018-06-08 09:00:01 有 258 人說讚